On peut fort bien, mademoiselle,
Vous prendre pour une maquerelle,
Ou pour une vieille guenon;
Mais pour une garce, — oh, mon Dieu, non».
перевод
— Сударыня, вас очень легко
Принять за сводню
Или за старую обезьяну,
Но за шлюху, — о боже, нет.
Стихотворение адресовано камер-фрейлине императрицы Елизаветы Алексеевны - княжне Варваре Михайловне Волконской, которую А. С. Пушкин по ошибке поцеловал, приняв княжну в темном коридоре за ее горничную Наташу. Она пожаловалась Александру I; царь говорил об этом случае с директором лицея Энгельгардтом; история была замята.
