Вордсворт - Все стихи
Анализ стихотворения

Уильям Вордсворт

Уильям Вордсворт
«Над желтым наклонясь цветком»


Над желтым наклонясь цветком,
Тобой, малюткой-мотыльком,
Я любовался и не знал,
Нектар вкушал ты или спал.
И был ты неподвижней вод
                объятых льдом морей.
Счастливым будет ли полет,
Когда внезапный ветр найдет
                тебя среди ветвей?

Останься с нами! Мы с сестрой
Тебе подарим садик свой.
Здесь отдохнут твои крыла.
Тебе не причиним мы зла!
Будь гостем нашим дорогим,
                присядь на куст близ нас.
О детских днях поговорим,
Их летний свет неповторим,
И каждый долгим был - таким,
                как двадцать дней сейчас.


Перевод: И. Меламеда
Источник стихотворения
Если Вы обнаружили ошибку в тексте или неточность в дате написания
стихотворения сообщите нам воспользовавшись обратной связью.

Стихи поэтов XIX-XX веков