Вордсворт - Все стихи
Анализ стихотворения

Уильям Вордсворт

Уильям Вордсворт
«Прощальный сонет реке Дадцон»


В прощальный час, мой друг и спутник мой,
Иду к тебе. - Напрасное влеченье!
Я вижу, Даддон, все в твоем теченье,
Что было, есть и будет впредь со мной.
      Ты катишь воды, вечный, озорной,
      Даруешь вечно жизнь и обновленье,
      А мы - мы сила, мудрость, устремленье,
      Мы с юных лет зовем стихии в бой,
И все-таки мы смертны. - Да свершится!
Но не обижен, кто хоть малый срок
Своим трудом служить потомству мог,
      Кто и тогда, когда близка гробница,
      Любовь, Надежду, Веру - все сберег.
      Не выше ль он, чем смертным это мнится!


Перевод: В. В. Левика
Источник стихотворения
Если Вы обнаружили ошибку в тексте или неточность в дате написания
стихотворения сообщите нам воспользовавшись обратной связью.

Стихи поэтов XIX-XX веков